> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://knowledge.flowella.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# حالات رسائل WhatsApp: مرسلة ومسلَّمة ومقروءة ومخفقة

> معنى كل حالة لرسائل WhatsApp، ولماذا تبقى الرسالة بعلامة واحدة، وكم يواصل WhatsApp المحاولة، وكيف تظهر التعديلات والحذف والتفاعلات.

بعد أن ترسل رسالة WhatsApp، تُبلغ Meta عن تقدمها: **مرسلة** (غادرت خوادم Meta)، أو **مسلَّمة** (وصلت إلى هاتف العميل)، أو **مقروءة** (فتح العميل المحادثة وهي معروضة على الشاشة)، أو **مخفقة** (تعذر إرسالها أو تسليمها، مع رمز خطأ). يمكن أيضًا **تعليق** الرسالة بينما يتحقق WhatsApp من الملاحظات الأولى على قالب جديد. إذا تعذر على WhatsApp تسليم رسالة، فإنه يواصل المحاولة **30 يومًا**، أو **10 دقائق** لقوالب المصادقة، ثم يُسقطها.

> [!NOTE]
>
> **في Flowella.** مدعوم. يعرض Inbox كل حالة كعلامات أسفل رسالتك، وسبب الإخفاق أسفل الرسالة المخفقة. يستخدم **Send log** الخاص بالقالب و**Results** ومشغّلا **Message Read** و**Message Sent** في HubSpot الحالات نفسها. راجع [علامات التسليم على رسائلك](https://knowledge.flowella.io/ar/app/inbox.md#delivery-ticks-on-your-messages).

## معنى كل حالة

| الحالة | معناها | في WhatsApp | في Inbox في Flowella |
| - | - | - | - |
| قيد الإرسال | أرسل Flowella الرسالة إلى Meta، ولم تُبلغ Meta عن نتيجة بعد. | لا شيء بعد | ساعة |
| معلّقة | يضبط WhatsApp وتيرة قالب جديد أو غير مُختبر ولم يرسل هذه الرسالة بعد. تُرسل إذا كانت الملاحظات الأولى جيدة، وتُسقط بالخطأ [132015](https://knowledge.flowella.io/ar/whatsapp/errors/error-132015.md) إذا كانت سيئة. | لا شيء بعد | ساعة ملوّنة |
| مرسلة | غادرت الرسالة خوادم Meta. | علامة واحدة | علامة رمادية واحدة |
| مسلَّمة | وصلت الرسالة إلى هاتف العميل. | علامتان رماديتان | علامتان رماديتان |
| مقروءة | عُرضت الرسالة على الشاشة في محادثة مفتوحة على هاتف العميل. | علامتان زرقاوان | علامتان زرقاوان |
| مخفقة | تعذر على Meta إرسال الرسالة أو تسليمها. تتضمن الحالة رمز خطأ. | تحذير أحمر | أيقونة تنبيه حمراء، مع السبب أسفل الرسالة |

لا ترسل Meta حالة **مقروءة** إلا بعد **مسلَّمة**. إذا كانت المحادثة مفتوحة لدى العميل عند وصول الرسالة، فيمكن لـ Meta إرسال **مقروءة** دون حالة **مسلَّمة** منفصلة.

تُبلغ Meta أيضًا عن حالة **played**، عند أول مرة يشغّل فيها العميل رسالة صوتية. لا يعرضها Flowella.

## لماذا تبقى الرسالة بعلامة واحدة

تعني العلامة الواحدة أن Meta أرسلت الرسالة لكن هاتف العميل لم يستلمها. من الأسباب الشائعة:

* الهاتف مغلق، أو لا توجد تغطية، أو لا توجد بيانات.
* WhatsApp مغلق والهاتف يقيّده في الخلفية.
* لم يفتح العميل WhatsApp منذ فترة.

يواصل WhatsApp المحاولة لمدة تصل إلى 30 يومًا (10 دقائق لقوالب المصادقة). إذا لم تُسلَّم الرسالة خلال تلك المدة، يُسقطها WhatsApp دون أي حالة أخرى. تعامل مع الرسالة التي لم تحصل على حالة **مسلَّمة** لمدة 30 يومًا على أنها غير مسلَّمة.

الرسالة التي تبقى بعلامتين رماديتين سُلِّمت لكنها لم تُقرأ بعد. لا توثّق Meta كيف يؤثر إعداد إيصالات القراءة لدى العميل في حالة **مقروءة**، لذا تعامل مع غياب حالة القراءة على أنه غير مؤكد، لا على أنه غير مقروء.

## الترتيب والتوقيت

* لا يضمن WhatsApp وصول الرسائل بالترتيب الذي أرسلتها به. إذا كان الترتيب مهمًا، فانتظر حالة **مسلَّمة** قبل إرسال الرسالة التالية.
* قد تصل حالة **مخفقة** بعد الإرسال بقليل، لا فورًا.
* ترفض Meta بعض الرسائل لحظة إرسالها، مثل قالب لا تناسبه قيمه، أو إرسال يتجاوز معدل الإنتاجية لرقمك. تخفق هذه الرسائل فورًا، دون حالة **مرسلة**.

## التسعير والحالات

منذ 1 يوليو 2025، يفرض WhatsApp رسومًا على كل رسالة **مسلَّمة**. تضيف Meta تفاصيل التسعير إلى حالة **مرسلة** وإلى إحدى الحالتين **مسلَّمة** أو **مقروءة**. لا يحتسب Flowella الرسالة ضمن حصتك إلا عندما تصنفها Meta بأنها قابلة للفوترة. لا تُفرض رسوم على الرسالة المخفقة أو المُسقطة. راجع [التسعير والفئات](https://knowledge.flowella.io/ar/account/pricing-and-conversation-categories.md).

## تعديلات العملاء وحذفهم وتفاعلاتهم

يمكن للعملاء التفاعل مع رسائلك برمز تعبيري، ويمكنهم تعديل الرسائل التي أرسلوها إليك أو حذفها. لا تُعلم Meta الأنشطة التجارية بالتعديلات والحذف إلا على أرقام [التعايش](https://knowledge.flowella.io/ar/whatsapp/accounts/co-existence.md)، وهي أرقام تُستخدم أيضًا في تطبيق WhatsApp Business. على هذه الأرقام، تُبلغ Meta حاليًا عن التعديلات بوصفها رسالة غير مدعومة بدلًا من تعديل، ريثما تعيد دعم التعديلات.

| إجراء العميل | يُبلَّغ عنه إلى | في Inbox في Flowella |
| - | - | - |
| يتفاعل مع رسالتك | كل الأرقام | "Reacted" مع الرمز التعبيري واقتباس من رسالتك |
| يزيل تفاعلًا | كل الأرقام | يختفي التفاعل |
| يحذف رسالة | أرقام التعايش فقط | "This message was deleted" مكان الرسالة |
| يعدّل رسالة | أرقام التعايش فقط، عندما تعيد Meta الدعم | تعرض الرسالة النص الجديد، مع العلامة **Edited** |

على الأرقام الأخرى، يحتفظ Inbox بالرسالة الأصلية حتى لو عدّلها العميل أو حذفها في WhatsApp.

## ذات صلة

> [card] [عدم تسليم الرسائل](https://knowledge.flowella.io/ar/troubleshooting/messages-not-delivered.md)
>
> اكتشف سبب عدم وصول رسالة.

> [card] [رموز أخطاء WhatsApp](https://knowledge.flowella.io/ar/whatsapp/errors/error-codes.md)
>
> معنى كل رمز إخفاق.

> [card] [ضبط وتيرة القوالب وإيقافها مؤقتًا](https://knowledge.flowella.io/ar/whatsapp/limits/template-pacing-and-pausing.md)
>
> لماذا يعلّق WhatsApp بعض الرسائل.

> [card] [Results](https://knowledge.flowella.io/ar/app/analytics.md)
>
> معدلات التسليم والقراءة والإخفاق بمرور الوقت.

تمت المراجعة مقابل صفحات [Status messages webhook](https://developers.facebook.com/documentation/business-messaging/whatsapp/webhooks/reference/messages/status) و[Service messages](https://developers.facebook.com/documentation/business-messaging/whatsapp/messages/send-messages#message-time-to-live-ttl) و[Template pacing](https://developers.facebook.com/documentation/business-messaging/whatsapp/templates/template-pacing) من Meta في 18 نوفمبر 2026.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.