الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
لكل قالب WhatsApp رمز لغة واحد، مثل en_GB أو es_MX. تقبل Meta ‏111 لغة ومتغيرًا إقليميًا. لا تترجم Meta أي شيء: يُخبر الرمز WhatsApp والمراجع بلغة النص، وأنت تكتب النص والعينات بتلك اللغة. لتقديم رسالة واحدة بعدة لغات، أنشئ قالبًا لكل لغة بالاسم نفسه.
في Flowella. مدعوم جزئيًا. تتيح قائمة Language في محرر القوالب 19 رمزًا شائعًا. القوالب المكتوبة بأي لغة أخرى والمنشأة في WhatsApp Manager تظهر مع ذلك في Flowella وتحتفظ بلغتها، ويمكنك إرسالها.

اللغات في محرر Flowella

en_US وen_GB وes وes_MX وpt_BR وfr وde وit وtr وar وhi وid وja وko وnl وpl وru وsv وzh_CN. لأي لغة أخرى، أنشئ القالب في WhatsApp Manager.

قالب واحد بعدة لغات

  • امنح كل نسخة لغوية الاسم نفسه، على سبيل المثال order_shipped، ورمز لغة مختلفًا.
  • تُراجع كل نسخة على حدة، ويمكن الموافقة عليها أو رفضها بشكل مستقل.
  • تُحتسب كل نسخة قالبًا واحدًا ضمن حد القوالب.
  • يُرفض تكرار الاسم واللغة نفسيهما بالخطأ 2388024، Content in This Language Already Exists.
  • اكتب العينات باللغة نفسها التي كُتب بها النص. تبدو العينات الإنجليزية في قالب إسباني للمراجع كعدم تطابق.

اختيار الرمز الصحيح

  • استخدم رمزًا إقليميًا عندما تكون الصياغة إقليمية. الإملاء البريطاني مكانه en_GB، والبرتغالية البرازيلية مكانها pt_BR.
  • استخدم الرمز العام للصياغة المحايدة، مثل es أو fr، عندما تخدم نسخة واحدة كل المناطق.
  • قوالب المصادقة تستخدم صياغة Meta المترجمة للرمز الذي تختاره. راجع قوالب المصادقة.

كل رموز اللغات

أساسيات القوالب

الأسماء والمتغيرات والحالات والحدود.

القوالب في Flowella

أنشئ القوالب وأدِرها.
تمت المراجعة مقابل وثائق Meta في 18 نوفمبر 2026: Supported languages وTemplate fundamentals.
آخر تعديل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦