en_GB o es_MX. Meta acepta 111 idiomas y variantes regionales. Meta no traduce nada: el código indica a WhatsApp y al revisor en qué idioma está el texto, y tú escribes el texto y los ejemplos en ese idioma. Para ofrecer un mensaje en varios idiomas, crea una plantilla por idioma con el mismo nombre.
En Flowella. Compatible en parte. La lista Language del editor de plantillas ofrece 19 códigos habituales. Las plantillas en cualquier otro idioma creadas en WhatsApp Manager siguen apareciendo en Flowella, conservan su idioma y puedes enviarlas.
Idiomas del editor de Flowella
en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv y zh_CN.
Para cualquier otro idioma, crea la plantilla en WhatsApp Manager.
Una plantilla en varios idiomas
- Da a cada versión de idioma el mismo nombre, por ejemplo
order_shipped, y un código de idioma distinto. - Cada versión se revisa por separado y puede aprobarse o rechazarse por sí sola.
- Cada versión cuenta como una plantilla para tu límite de plantillas.
- El mismo nombre y el mismo idioma dos veces se rechaza con el error 2388024, Content in This Language Already Exists.
- Escribe los ejemplos en el mismo idioma que el texto. Unos ejemplos en inglés en una plantilla en español parecen una incoherencia al revisor.
Elegir el código adecuado
- Usa un código regional cuando el texto sea regional. La ortografía británica va en
en_GBy el portugués de Brasil enpt_BR. - Usa el código simple para un texto neutro, como
esofr, cuando una sola versión sirve para todas las regiones. - Las plantillas de autenticación usan el texto traducido de Meta para el código que elijas. Consulta Plantillas de autenticación.
Todos los códigos de idioma
Relacionado
Fundamentos de las plantillas
Nombres, variables, estados y límites.
Plantillas en Flowella
Crea y gestiona plantillas.

