Passer au contenu principal
Chaque modèle WhatsApp a un code de langue, comme en_GB ou es_MX. Meta accepte 111 langues et variantes régionales. Meta ne traduit rien : le code indique à WhatsApp et à l’examinateur dans quelle langue est le texte, et vous rédigez le texte et les exemples dans cette langue. Pour proposer un message en plusieurs langues, créez un modèle par langue avec le même nom.
Dans Flowella. Partiellement pris en charge. La liste Language de l’éditeur de modèles propose 19 codes courants. Les modèles dans d’autres langues, créés dans WhatsApp Manager, apparaissent quand même dans Flowella, conservent leur langue et peuvent être envoyés.

Langues de l’éditeur de Flowella

en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv et zh_CN. Pour toute autre langue, créez le modèle dans WhatsApp Manager.

Un modèle en plusieurs langues

  • Donnez à chaque version linguistique le même nom, par exemple order_shipped, et un code de langue différent.
  • Chaque version est examinée séparément et peut être approuvée ou rejetée indépendamment.
  • Chaque version compte comme un modèle dans votre limite de modèles.
  • Le même nom et la même langue en double sont refusés avec l’erreur 2388024, Content in This Language Already Exists.
  • Rédigez les exemples dans la même langue que le texte. Des exemples en anglais dans un modèle en espagnol paraissent incohérents à l’examinateur.

Choisir le bon code

  • Utilisez un code régional lorsque le texte est régional. L’orthographe britannique relève de en_GB, le portugais brésilien de pt_BR.
  • Utilisez le code simple pour un texte neutre, comme es ou fr, lorsqu’une seule version sert toutes les régions.
  • Les modèles Authentication utilisent le texte traduit par Meta pour le code choisi. Consultez Modèles Authentication.

Tous les codes de langue

Principes des modèles

Noms, variables, statuts et limites.

Les modèles dans Flowella

Créer et gérer des modèles.
Vérifié par rapport à la documentation de Meta le 18 novembre 2026 : Supported languages et Template fundamentals.
Dernière modification le 21 novembre 2026