en_GB o es_MX. Meta accetta 111 lingue e varianti regionali. Meta non traduce nulla: il codice indica a WhatsApp e al revisore in quale lingua è il testo, e voi scrivete testo ed esempi in quella lingua. Per offrire un messaggio in più lingue, create un template per lingua con lo stesso nome.
In Flowella. Supportato in parte. L’elenco Language dell’editor dei template offre 19 codici comuni. I template in qualsiasi altra lingua, creati in WhatsApp Manager, compaiono comunque in Flowella mantenendo la loro lingua, e potete inviarli.
Lingue nell’editor di Flowella
en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv e zh_CN.
Per qualsiasi altra lingua, create il template in WhatsApp Manager.
Un template in più lingue
- Date a ogni versione linguistica lo stesso nome, ad esempio
order_shipped, e un codice lingua diverso. - Ogni versione viene revisionata separatamente e può essere approvata o rifiutata in modo indipendente.
- Ogni versione conta come un template ai fini del vostro limite di template.
- Lo stesso nome con la stessa lingua due volte viene rifiutato con l’errore 2388024, Content in This Language Already Exists.
- Scrivete gli esempi nella stessa lingua del testo. Esempi in inglese in un template spagnolo sembrano un’incongruenza al revisore.
Scegliere il codice giusto
- Usate un codice regionale quando il testo è regionale. L’ortografia britannica va sotto
en_GB, il portoghese brasiliano sottopt_BR. - Usate il codice semplice per un testo neutro, come
esofr, quando una sola versione serve tutte le regioni. - I template di autenticazione usano il testo tradotto di Meta per il codice che scegliete. Consultate Template di autenticazione.
Tutti i codici lingua
Correlati
Nozioni di base sui template
Nomi, variabili, stati e limiti.
Template in Flowella
Create e gestite i template.

