en_GB ou es_MX. A Meta aceita 111 idiomas e variantes regionais. A Meta não traduz nada: o código indica ao WhatsApp e ao revisor em que idioma está o texto, e é o utilizador que escreve o texto e os exemplos nesse idioma. Para oferecer uma mensagem em vários idiomas, crie um modelo por idioma com o mesmo nome.
No Flowella. Suportado em parte. A lista Language do editor de modelos oferece 19 códigos comuns. Os modelos noutros idiomas, criados no WhatsApp Manager, continuam a aparecer no Flowella e mantêm o seu idioma, e pode enviá-los.
Idiomas no editor do Flowella
en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv e zh_CN.
Para qualquer outro idioma, crie o modelo no WhatsApp Manager.
Um modelo em vários idiomas
- Dê a cada versão de idioma o mesmo nome, por exemplo
order_shipped, e um código de idioma diferente. - Cada versão é revista separadamente e pode ser aprovada ou rejeitada individualmente.
- Cada versão conta como um modelo para o seu limite de modelos.
- O mesmo nome e idioma duas vezes é recusado com o erro 2388024, Content in This Language Already Exists.
- Escreva os exemplos no mesmo idioma do texto. Exemplos em inglês num modelo em espanhol parecem uma incoerência ao revisor.
Escolher o código certo
- Use um código regional quando o texto é regional. A ortografia britânica pertence a
en_GB, o português do Brasil apt_BR. - Use o código simples para texto neutro, como
esoufr, quando uma versão serve todas as regiões. - Os modelos de autenticação usam o texto traduzido da própria Meta para o código que escolher. Consulte Modelos de autenticação.
Todos os códigos de idioma
Relacionado
Fundamentos dos modelos
Nomes, variáveis, estados e limites.
Modelos no Flowella
Crie e gira modelos.

