en_GB veya es_MX gibi tek bir dil kodu vardır. Meta 111 dili ve bölgesel varyantı kabul eder. Meta hiçbir şeyi çevirmez: kod, WhatsApp’a ve inceleyen kişiye metnin hangi dilde olduğunu söyler, metni ve örnekleri o dilde siz yazarsınız. Tek bir mesajı birkaç dilde sunmak için her dil için aynı adla bir şablon oluşturun.
Flowella’da. Kısmen desteklenir. Şablon düzenleyicisinin Language listesi 19 yaygın kod sunar. WhatsApp Manager’da başka bir dilde oluşturulan şablonlar da Flowella’da görünür, dillerini korur ve bunları gönderebilirsiniz.
Flowella düzenleyicisindeki diller
en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv ve zh_CN.
Başka bir dil için şablonu WhatsApp Manager’da oluşturun.
Birkaç dilde tek şablon
- Her dil sürümüne aynı adı, örneğin
order_shipped, ve farklı bir dil kodu verin. - Her sürüm ayrı olarak incelenir ve kendi başına onaylanabilir veya reddedilebilir.
- Her sürüm, şablon sınırınıza bir şablon olarak sayılır.
- Aynı ad ve dilin iki kez kullanılması 2388024 hatası, Content in This Language Already Exists, ile reddedilir.
- Örnekleri metinle aynı dilde yazın. İspanyolca bir şablondaki İngilizce örnekler inceleyen kişiye uyumsuzluk gibi görünür.
Doğru kodu seçme
- Metin bölgeselse bölgesel bir kod kullanın. İngiliz yazımı
en_GB, Brezilya Portekizcesipt_BRaltına aittir. - Tek bir sürüm her bölgeye hizmet ettiğinde tarafsız metin için yalın kodu kullanın, örneğin
esveyafr. - Authentication şablonları, seçtiğiniz kod için Meta’nın kendi çevrilmiş metnini kullanır. Bkz. Authentication şablonları.
Tüm dil kodları
İlgili
Şablon temelleri
Adlar, değişkenler, durumlar ve sınırlar.
Flowella'da şablonlar
Şablonları oluşturun ve yönetin.

