en_GB oder es_MX. Meta akzeptiert 111 Sprachen und regionale Varianten. Meta übersetzt nichts: Der Code sagt WhatsApp und dem Prüfer, in welcher Sprache der Text ist, und Sie schreiben Text und Beispiele in dieser Sprache. Um eine Nachricht in mehreren Sprachen anzubieten, erstellen Sie pro Sprache eine Vorlage mit demselben Namen.
In Flowella. Teilweise unterstützt. Die Liste Language im Vorlageneditor bietet 19 gängige Codes. Vorlagen in anderen Sprachen, die im WhatsApp Manager erstellt wurden, erscheinen trotzdem in Flowella, behalten ihre Sprache und können gesendet werden.
Sprachen im Editor von Flowella
en_US, en_GB, es, es_MX, pt_BR, fr, de, it, tr, ar, hi, id, ja, ko, nl, pl, ru, sv und zh_CN.
Für jede andere Sprache erstellen Sie die Vorlage im WhatsApp Manager.
Eine Vorlage in mehreren Sprachen
- Geben Sie jeder Sprachversion denselben Namen, zum Beispiel
order_shipped, und einen anderen Sprachcode. - Jede Version wird separat geprüft und kann einzeln genehmigt oder abgelehnt werden.
- Jede Version zählt als eine Vorlage zu Ihrem Vorlagenlimit.
- Derselbe Name in derselben Sprache wird ein zweites Mal mit Fehler 2388024 abgelehnt, Content in This Language Already Exists.
- Schreiben Sie die Beispiele in derselben Sprache wie den Text. Englische Beispiele in einer spanischen Vorlage wirken auf den Prüfer wie ein Widerspruch.
Den richtigen Code wählen
- Verwenden Sie einen regionalen Code, wenn der Text regional ist. Britische Schreibweise gehört zu
en_GB, brasilianisches Portugiesisch zupt_BR. - Verwenden Sie den einfachen Code für neutralen Text, etwa
esoderfr, wenn eine Version für alle Regionen passt. - Authentifizierungsvorlagen nutzen den von Meta übersetzten Text für den gewählten Code. Siehe Authentifizierungsvorlagen.
Alle Sprachcodes
Verwandt
Grundlagen zu Vorlagen
Namen, Variablen, Status und Limits.
Vorlagen in Flowella
Vorlagen erstellen und verwalten.

